Eksistensialis Zen

Mencapai jalan itu tidak sulit,
Cukup hindari mengambil dan memilih.

Jika engkau igin melihat manifestasinya,
Jangan hidup dalam "keteriban"(rutinitas) atau "pengingkaran" (penolakan).

Konflik antara yang benar dan tidak benar,
Inilah yang membuat pikiran sakit.

Dengan penegasan atau pengingkaran sekecil apapun,
Pikiran akan tersesat dalam kerumitan.

Lepaskan,dan berbagai hal akan seperti adanya.
Esensinya tidak ada pada pergi atau tinggal.

Jika pikiran tidak menciptakan perbedaan,
Semua hal persis seperti apa adanya.

Pada akhirnya,pada dasarnya,berbagai hal tidak tergantung pada "aturan"

Tidak tinggal disini,tidak tinggal disana.
Sepuluh arah membentang didepan matamu.

Satu hal adalah persis segala sesuatu.
Segala sesuatu adalah persis satu hal.

Jika engkau bisa seperti ini,
Mengapa engkau mengkhawatirkan apa yang tidak lengkap?
              
MIYAMOTO MUSASHI
(1584-1645)